uk　confidential

ザ・スミス、ザ・ストロークス、ザ・リバティーンズなどを世に送り出してきた 老舗インディ・レーベル・ラフ・トレード（Rough Trade）が、ベガーズ・グループ（Beggars Group）に買収された。
ベガーズ・グループの公式HPで発表。
今後のレーベル運営はベガーズ・グループが引き継ぐようだ。

i'm very happy to be able to confirm that as of today we have completed our long-rumoured deal with sanctuary and rough trade, and that as a result rough trade is now officially a very welcome addition to our group of labels

welcome one and all !

martin
 

WOW！！！リリー・アレンが×××を流出しちまったみたいだ。
これは本当か！？自分の目で確かめて見てくれ！（元ソース）

ロンドンの遅れて来たヘア･メタル野郎、Towers Of LondonからギターのThe RevとドラムのSnellが脱退した。残されたメンバー、Donny, Dirk、Tommyは当分ツアーに友人２人を参加させ乗り切る予定とのことだ。この手のバンドに良くありがちな仲間割れなのか、ツアーが激務過ぎるというどちらかを匂わせているようだが、バンドは継続される模様だ。

ZutonsからギタリストのBoyan Chowduryが脱退した。“音楽性の違い”が脱退の理由だというが、友好的な脱退であることをバンド側は強調しており、抜けたBoyanは自身の手による新しいバンドを結成する予定とのことだが詳しいことは発表されていない。Zutons側もまだその後任を発表していない。